Türkçe yazın. TİD olarak izleyin.
SignPoze yazılı cümleleri Türk İşaret Dili'ne (TİD) çevirir ve üç boyutlu bir işaretçiyle gösterir. Bir cümle yazın: Claude Haiku 5.5 işaret planını yazar, sunucu işaretleri seçip hareketi oluşturur, işaretçi tarayıcınızda canlanır.
Durdurmak ya da sürdürmek için Boşluk tuşuna da basabilirsiniz.
- Sözlük işareti
- Bağlamdan seçildi
- Yerine geçen işaret
- Parmak alfabesi
- Uzam ve yön
Ya da hazır bir örnek seçin. Her örnek sistemin farklı bir yönünü gösterir.
Üç aşama, her biri incelenebilir.
İşaret dili, konuşulan dilin sözcük sözcük kopyası değildir. Sözcük sırası, uzam ve hareket dilbilgisi taşır. SignPoze her kararı görünür tutar; böylece bir hata, onu yapan aşamaya kadar izlenebilir. Aşağıdaki paneller yukarıda oynayan cümleyi izler.
Yorumla
Claude Haiku 5.5 cümleyi okur ve bir işaret planı yazar: TİD sözcük sırası, olumsuzluk, sorular, adlar ve hangi göndergelerin işaret uzamında bir yer alacağı.
Girdi
İşaret planı
İşaretleri seç
Planlanan her işaret, kayıtlı sözlük işaretleriyle eşleştirilir. Doğru anlamı bağlam seçer. Uygun bir işaret yoksa Claude tüm adayları reddedebilir ve sözcük parmak alfabesiyle gösterilir.
Canlandır
Kaynak videolardan izlenen gövde, el ve yüz hareketi yeniden zamanlanmış geçişlerle birleştirilir, insan eklem sınırları içinde tutulur ve yönlü eylemlerde uzamdaki noktalara yöneltilir.
Bir kez kurulur. Her seferinde bir işaret diline genişler.
Dünyada 300'den fazla işaret dili var. Çoğu için hiç otomatik çeviri yok. SignPoze, tüm işaret dillerinin paylaştığı parçaları her dilin kendi ihtiyaçlarından ayırır. Bu yüzden yeni bir dil, yeni bir sistem değil; yeni kayıtlar ve yeni kurallar demektir.
Diller arasında ortak
- İşaret planı biçimi. Olumsuzluk, soru, ikileme ve uzamsal gönderim işaretleri içeren bir gloss dizisi.
- Arama ve yedek yollar. Cümle bağlamından anlam seçimi, eş anlamlı ve kök biçim eşleştirme, uygun işaret yoksa parmak alfabesi.
- Hareket motoru. Videodan poz izleri, yeniden zamanlanmış geçişler, eklem sınırları, el teması, yüz ve ağız hareketi, uzamsal uyum.
- Değerlendirme. Otomatik gloss ve poz ölçütleri, ayrıca Sağır işaretçiler ve tercümanlar için çalışma araçları.
Her dil için eklenen
- Kayıtlar. Ana dili işaret dili olan işaretçilerden, onay ve yeniden kullanım lisansıyla alınmış bir işaret sözlüğü.
- Dilbilimsel kurallar. Sözcük sırası, olumsuzluk ve soru işaretleme, eylem uyumu ve parmak alfabesi.
- Örnekler. Yorumlama aşamasına hedef dilin dilbilgisini öğreten paralel cümleler.
- Doğrulama. Herkese açık kullanımdan önce o dilin işaretçilerinden alınan değerlendirmeler.
Varsayım değil, ölçüm.
SignPoze, işaret dili ve dil modelleri üzerine akademik araştırmadan doğdu. Her aşamayı test ediyoruz ve sistemi, hizmet ettiği insanlarla birlikte test ediyoruz.
Claude ile geliştirildi.
Claude Haiku 5.5, anlamı kavramayı gerektiren iki adımı üstlenir. Diğer tüm adımlar belirlenimci ve izlenebilirdir; bu yüzden bir dil modeli kararı her zaman adı konmuş, incelenebilir bir adımdır.
İstemler TİD'e özgü talimatlar ve çözümlü örnekler içerir. Tekrar eden istekler hızlı ve düşük maliyetli olsun diye sonuçlar cümleye ve istem sürümüne göre önbelleğe alınır.
- İşaret planını yazmakTürkçe cümleden olumsuzluk, soru ve uzam işaretleri içeren sıralı bir TİD gloss dizisine.
- Yerine geçecek işareti değerlendirmekBir işaret eksik olduğunda Claude aday işaretleri ve tanımlarını cümleyle karşılaştırır; birini kabul eder ya da hepsini reddedip parmak alfabesini seçer.
- Sırada: etiketleme desteğiKendi işaret kayıtlarımızda tutarlılık denetimleri; her dilbilimsel kararı bir insan gözden geçirir.